simple shell（２カラム）